After a clumsy operation trying to capture a drug dealer, the N.Y.P.D Detectives Jimmy Monroe and Paul Hodges are suspended for one month by their Captain Romans. Jimmy decides to sell his rare baseball card to pay for his daughter's expensive wedding while his jealous partner believes that his wife is cheating on him with their next-door neighbor. When Jimmy sells his card to a memorabilia store, the place is burgled by two small-time thieves and the detective loses his card. They track down the thieves. Written by Claudio Carvalho, Rio de Janeiro, Brazil

Riz is a recent South Asian immigrant who takes a job at a seedy motel in a bid to start over in America. The motel’s other employees and guests pull her back into a life she preferred to leave behind.